软件本地化及IT翻译服务-专业翻译公司-创思立信在线
EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 行业方案 » IT 及软件业

IT / 软件翻译

EC Innovations IT 和软件本地化事业部专注软件本地化 21 年,拥有专业的软件翻译和本地化团队,可根据您的行业量身定制专业的IT软件本地化服务,为您提供一站式软件翻译和本地化服务需求。

IT及软件业

EC Innovations 在 IT 及软件领域的一些知名客户:

BMC、CA、HP、IBM、Ilog、Intel、Mercury、Microsoft、PTC

客户的典型需求

快速响应

软件产品需要定期推出更新版本,产品的发布日期也可能会出现延迟,在这种情况下,产品相关资料需要根据软件的特性和发布时间表进行修改,因此您需要灵活应对。这就要求语言服务供应商具备在短时间内处理大量数据的能力,以便及时执行细微的修改。

内容一致性

内容的改动需要及时反映在所有产品相关资料中,包括软件 UI(用户界面)、帮助文件、用户手册和产品手册等。

营销团队遍布世界各地,因此,企业还需要通过内容统一的官方网站让全球客户享受到一样的体验。同时,营销活动必须既能在全球范围内体现一致性,又能根据不同地区的文化特性进行调整。

专业IT行业翻译团队及质量保证

您的用户理应得到能够满足其语言要求并且易于使用的软件产品。EC Innovations 拥有 5000+ 专业母语译员资源,为您提供高质量软件翻译和本地化服务,满足全球用户的语言需求。

我们的定制专业软件本地化团队,由专业的软件本地化工程师、项目经理、译员和QA专家组成,团队成员均具备垂直行业领域的知识和技能,可向客户交付满足其特定要求的优质翻译成果。

确保术语的专业性和准确性:项目团队整理术语表并交由客户审查确认其专业性和准确性,确保用户界面 (UI)、在线支持材料以及产品套件中其他文档之间的翻译一致性。

对项目团队进行专业培训:项目团队成员将持续接受项目相关的专业知识培训,为客户交付优质的本地化成果。

提供全面的软件本地化服务:为客户提供软件 UI 界面、在线帮助、网站等本地化以及内容集中管理和维护服务,协助客户打造符合目标用户语言文化习惯及法律规范的软件产品。

QA 测试人员和工程师:工程人员及质控人员将与您的开发团队携手,确保最终的本地化 UI(包括按钮、菜单和对话框)完美地展现在最终用户面前。

请拨打客服电话:400-807-0679,详细了解我们针对 IT 及软件领域的行业解决方案。

关闭

登录