EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 行业方案 » 游戏行业

游戏翻译

游戏行业

创思立信(EC Innovations)合作的全球知名游戏公司:

  • EA、Gameloft、2K Games 、Codemasters、CMGE

EC Innovations 提供以下游戏本地化服务:

  • 文本内容UI 用户手册法律文档产品包装官网市场宣传资料。

EC Innovation的优势:

-按时交付:EC Innovations 有强大的资源后盾保证项目的交付时间。

-质量可靠:对于专业性较强的游戏,如涉及专业领域术语较多的体育竞技类游戏,或是规则复杂的策略性游戏,EC Innovations 亦能做到精准。与 ECI 合作意味着省去了复杂而耗时的协调环节,与来自全球的母语译员携手,直接享用非凡的本地化成果。

-敏捷本地化:ECI 游戏团队将利用丰富的经验充分考虑到游戏实际情况,在本地化过程中提前减少后期本地化QA的负担与成本。从而使游戏更快更顺利地面世。

-内容创新:EC Innovations 游戏本地化团队的项目经理(PM)将根据游戏的不同类型,带领团队从策划者的角度对游戏进行创造和加工,为本地化后的游戏内容增添趣味和色彩,同时确保原意的准确表达。

EC Innovations 游戏本地化服务项目:

增值服务:

  • 游戏内容本地化(场景、角色、武器、新剧情、新台词更具本地化特色)
  • 专业玩家提供游戏本地化意见

主要服务:

  • 游戏本地化项目管理与时间规划
  • 游戏规则研究
  • 游戏术语、专业词汇&风格指南开发
  • 图形UI、帮助文件&文档翻译&本地化
  • 游戏脚本准备&翻译&校对
  • 截图、图片本地化、对话调整
  • 游戏配音
  • 字幕
  • 游戏推广文案策划及商业资料本地化

EC Innovations 在游戏本地化领域不断摸索,广积经验,ECI 全部采用有丰富游戏本地化经验的专职译员保证翻译质量。ECI 的游戏本地化团队要求每个成员首先是好玩家,其次才是好译者。他们是游戏忠实粉丝,同时辅以丰富的本地化经验与扎实的语言功底,这些是游戏本地化内容引人入胜的决定性因素。

请拨打客服电话:400-807-0679,详细了解我们针对游戏领域的行业解决方案。

关闭

登录