EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

为何中国的医疗设备市场被国外产品垄断

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-8-18   

之前看到一则新闻:据统计去年,西门子、GE、飞利浦三大跨国公司垄断中国高端医疗设备市场份额。西门子医疗在CT和MR设备市场占有率名列第一,其与美国通用电器(GE)、荷兰飞利浦公司分食了中国高端医疗设备市场超过七成的份额。

为何,他们的产品在我国市场可以占据如此大的份额?究其原因主要有以下三个方面,首先,我国医疗器械企业整体来说创新意识和研发意识在很长一段时间内,相对来说比较淡薄,研发投入也较低,目前很多的国产医疗器械多处于低端仿制阶段。

其次,随着时代的发展和人们生活水平的提高,人们对医疗水平的要求也越来越高。但国内目前相对落后的医疗卫生条件不能满足国民的需求,使得国外一些先进医疗设备的需求量大。

再次,西门子、GE、飞利浦等企业,除了其产品本身的质量之外,优秀的市场开发能力也功不可没。这些企业利用优秀的本地化翻译,打开国际市场。准确的医疗设备翻译,使产品的使用方法等说明事项,准确的传达产品信息,客户使用起来方便易懂,消除了语言障碍。

他们在质量和本地化翻译方面的优异表现,是国内的医疗设备企业在开拓市场方面值得学习和借鉴的。自己强大研发团队,自主研发新产品,并保证产品的质量。在拥有过硬的质量之后,想要产品走出国门就只有专业的本地化才能实现,不要在本地化翻译上为了节约成本而失去巨大的市场,得不偿失。

关闭

登录