EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

供不应求的专业小语种翻译服务

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-9-18   

现在翻译行业在进出口业务的带动下发展势头良好,随之而来的,是对翻译人员的大量需求。从目前的就业情况看,与英语专业毕业生相对“过剩”的尴尬局面相比,小语种专业却是“风景这边独好”。非通用语人才可以在多个层面上服务于国家和社会,但目前,我国非通用语人才严重匮乏,是制约发展的一个重要瓶颈。

国际化不断加深呼唤“小语种”,另一方面却是高端非通用语人才稀缺。因此,近年来,在“高就业率、高薪酬”的推动下,高考填报志愿时,不少“小语种”专业成了广大考生和家长追捧的“香饽饽”。每年仅全国本科院校的“小语种”招生人数就超过5000人,各地专科层次的招生更是数以万计,而且报考的学生生源质量普遍较高,其中不乏来自各省市的高分考生。

以北京外国语大学为例,在开设的57个语种专业中,每年报考热门“小语种”专业人数均爆满。去年计划招收240人,实际招收236人,其中僧伽罗语(斯里兰卡的主要官方语言,阿联酋、马尔代夫等也有部分人说该语言)缺2人,马来语和朝鲜语各缺1人。

而从就业情况看,与英语专业毕业生相对“过剩”的尴尬局面相比,“小语种”专业却是“风景这边独好”。根据北京外国语大学提供的《2014年就业质量报告》显示,在全校28个本科专业中,落实就业去向率达100%的专业有23个,其中不乏保加利亚语、波兰语、芬兰语、僧伽罗语等“小语种”。

更让许多人羡慕的是,“小语种”专业毕业生一般除了有相对固定的用人单位(国家事业机关、驻外使领馆),还有更多急需小语种翻译人才的翻译公司。小语种翻译,除了服务于国家事业机关、驻外使馆的外交业务之外,现在国际进出口业务频繁,对小语种翻译的需求增加,又由于进出口业务涉及的行业广,因此,翻译公司也有更多的小语种翻译职位可供“小语种”专业毕业生选择。

关闭

登录