EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

医疗设备发展前景展望_翻译更加重要

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-9-14   

随着人们对健康的重视程度增加,对医疗水平的期望也越来越高,对医疗设备的要求也随之增高。高端医疗设备是不断提高医学科学技术水平的基本条件,是现代化程度的重要标志,医疗设备已成为现代医疗中的一个重要领域。医疗的发展在很大程度上取决于仪器的发展,甚至在医疗行业发展中,起决定性的作用。

现在医疗设备除HIS(Hospital Information System)等系统外,PACS(picture archiving and communication system)已经成为医院信息化、数字化进一步建设的重要方向,医院构建PACS系统是为了实现医学影像信息无胶片化及无纸化,同时达到各科室医学影像信息的全院共享。PACS在国际上的发展已经有了近30年的历史,但中国的PACS从2000年才起步,正处于较高速发展的初期。

一般来讲,医用显示器标准要远远高于民用显示器,需要图像精、色彩准、暗场表现突出,随着各种数字影像设备大规模地进入医院,特别是PACS系统在国内医院的应用不断广泛深入,医生依靠医用显示器完成阅读诊断的工作模式将越来越常见,未来国内医用显示器市场有望保持快速发展,需求主要来自:

(1)医学影像无胶片化,国内医学影像信息无胶片化率尚低,取代胶片成为影像诊断主要工具将是医用显示器市场增长的重要驱动力之一。

(2)远程医疗会诊中心,随着国内医疗信息化发展,医院间需要通过远程医疗会诊提高诊断的医疗水平,大屏会诊显示器市场需求将会逐渐凸显。

目前,国内的高端医疗设备大部分市场还是依靠进口,这些进口设备与国内的相比,有技术发展上的优势,有医疗设备本地化翻译的丰富经验。国内的医疗设备正处在快速发展之中,未来取代这些进口设备所拥有的市场也不无可能。“走出去”政策的实施,给了国内医疗设备向国际市场进军的机会;翻译和本地化服务市场的成熟,又给国内医疗设备成功走出去提供了一分保障。可见,未来国内医疗设备的发展还是很值得期待的。

关闭

登录