EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

医药行业进出口现状与医药翻译业务

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-9-8   

8月25日,京新药业披露了2015年半年报,收入6.9亿元,同比增16.7%,归属上市公司股东净利9504万元,同比增59.7%。预计2015年前三季度,归属上市公司股东净利同比增50-80%。

京新药业还收购了海外研发外包公司股权,为制剂出口布局。收购了一家位于宾夕法尼亚州的制剂公司,提供研发合作外包服务,由美国药剂学博士于2014年成立,汤博士有40余年中美药企、研究所从业经验,对美国仿制药报批有丰富经验。本次股权收购标志着京新药业对制剂国际化作出布局,未来继续推进制剂国际化也将是公司的工作重点之一。

目前主要品种如原料药、医疗器械产品在国际市场具备产能和成本优势,作为刚性需求,国际市场稳定。国内部分地区,如江苏、浙江、北京等具备较强研发能力的企业取得明显的成效,尤其在对欧美的制剂出口有突破,大部分企业仍处于转型的初期阶段,山东、河北、辽宁等大宗原料药出口企业研发储备不足,步伐相对滞后,导致医药出口总体规模还集中在原料药、中低端医疗器械和植物提取物等品种,也就是说产业转型升级对医药出口结构优化的效果有变化,但不明显。因此,未来医药出口的增长潜力很大程度上决定于国内医药产业是否能够实现转型升级,提高中高端品种的国际竞争力,尤其在仿制药和诊疗设备方面能否进入欧美主流市场是关键。

此外,跨国药企在中国的医药投资逐步加大,在生物医药、仿制药等前期投资项目的产品陆续投放国内市场,暂时抑制了进口药品的增长,但跨国药企对我国医药市场的关注度仍不断的提升。长远来看,今年医药进口整体仍将保持增长的态势。

综上,我国医药行业虽然发展势态良好,但是在进出口业务中还处于进口大于出口的阶段,所以,增加出口业务也比较重要。创思立信,拥有医药行业专业的翻译和本地化团队,也希望能对国内医药业务出口业务贡献一份力量

关闭

登录