EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

高端专业翻译和本地化发展前景

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-9-8   

如今,许多成熟的企业将眼光投向更大的国际市场,可以预见进出口业务将日益频繁,在进出口业务的推动下,翻译和本地化服务行业也即将迎来一个新的发展时期。

当然,开展进出口业务中,选择翻译和本地化服务商也是不容忽视的一个环节。建议选择翻译和本地化服务商时,可以参照成功的案例,例如:ASP, GE, Siemens, Waters等。因为他们是在语言服务方面经验丰富的买家,对语言服务供应商的要求是:能够在提供服务的同时,做到持续以创新、主导、灵活拓展服务;他们需要的是能够提供综合、多语言、以及全天候服务的供应商,以满足他们丰富多样的服务需求。这样的服务商无疑是企业最好的选择。

随着本地化行业越来越趋于成熟、顶级企业逐渐发现放弃多服务商的合作战略,而采用单一供应商的模式,能够帮助他们规避因为供应商的财务状况不佳或者表现不稳定而带来的风险。此外,成熟的翻译和本地化服务买家们了解同时管理多个供应商,需要公司在人力以及流程方面做大量的投入,而这样做有悖于企业追求在基础设施和人员配备上降低冗余投入的初衷。

所以在今后,可以期待看到更多的全球化公司会转向单一供应商的翻译和本地化服务采购模式,而且预期会有越来越多的翻译和本地化服务供应商,加快企业完善和优化的步伐,建立“以方案为基础而非以项目为基础”的运营模式上加大投入,以把服务和质量推到前端。

从某些角度来说,本地化行业的业绩,是一个地区经济表现的重要指标,本地化业绩越高,证明进出口业务规模越大越频繁。如今,大多投资者将投资注意力放在欧洲跨国公司以及前沿市场上,这个观点证实了翻译和本地化行业需求将会增加。如果再考虑一些业已成型的技术中坚比如 Oracle, RedHat, Google, ASP 以及 Microsoft对全球语言服务需求的预测报告,可以期待今后翻译和本地化服务行业将会迎来有力的增长与发展。

关闭

登录