EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

ECI 为西门子中国区培训会提供独家口译支持

文章来源: 创思立信   发布时间:2018-06-04    

4 月 23-25 日,西门子公司为期 3 天的中国区医疗器械产品培训会(Atellica Champions Training)在上海万豪酒店如期举行。作为深受西门子信赖的语言合作伙伴,EC Innovations(创思立信)为此次培训会提供全程同声传译和交替传译服务,助力西门子公司内部跨语言、跨文化沟通和管理。

在竞争日益激烈的商场上,知识和技术必须不断更新换代才能跟上商业环境以及新兴技术的发展步伐,企业还须持续培训员工的专业能力,才能在市场的竞争中立于不败之地,作为行业领头羊的西门子公司更是深谙这一道理。此次培训会,西门子调集了其在全球范围内众多医疗器械领域专家,在 3 天时间内,安排了数十场相关内容的培训课程,超过 100 名员工参加了此次培训。

强度高、规模大、专业度高的培训也为口译工作带来了挑战。译员除了要有优秀的语言能力,还需要保持良好的精力、体力和应变能力。最重要的是,医疗器械领域涉及大量术语,讲求严谨,译员如没有丰富的知识储备和行业经验很难提供准确的翻译。

为此,EC Innovations 根据译员的语言水平、专业知识、从业背景等因素综合考量,严格挑选了 6 名医疗器械领域的资深译员,为会议提供中英同声传译及交替传译工作。他们以专业、精准、流畅的口译服务,帮助与会者专注于话题和内容本身,而无需顾及语言交流问题。

EC Innovations 与西门子

截至 2018 年,EC Innovations 已与西门子保持了 13 年良好的合作关系。我们为西门子提供医疗、自动化、机械、能源、市场等领域,涵盖英语、德语、中文、日语、韩语、越南语、印尼语、泰语等近 20 个语言对的翻译与本地化服务,翻译字数超过 1 个亿。


EC Innovations 获得西门子最高质量评级

EC Innovations 与西门子

"The evaluation process for the past fiscal year is now complete; the results in accordance with the categories Purchasing, Quality, Logistics and Technology can be seen on the attached sheet. In this round you attained 93 points out of 100 and have been classified as 'outstanding'."

—— Vendor Management, Siemens AG

“All I can say is that we are very happy with your service, and especially your responsiveness, capacity, accuracy, best care and attention!”

—— Vendor Management, Siemens AG

“在我看来,称得上‘卓越’的供应商确实不多。而我现在的评价就是这两个字!当然,也请再接再厉,继续保持这样的优秀品质”

—— 西门子股份公司供应商管理部

“The project manager I’ve worked with are fantastic! They are so nice and friendly, and they seem to need no sleep at all. Brilliant!”

—— Vendor Management, Siemens AG

EC Innovations 的口译服务

EC Innovations 的专业口译资源网络几乎涵盖了所有行业,包括科技、医疗保健、法律、财务以及政府事务。我们的专业口译人员均持有广泛认可的口译证书,以确保提供高质量的口译服务。同时,我们还会根据口译人员的从业经验、语言水平、相关行业专业知识和人际交往能力,为每个项目精心挑选合适的口译人员。

    我们提供的综合口译服务包括:
  • • 同声传译
  • • 接续口译
  • • 交替口译
  • • 陪同口译
  • • 视阅口译
关闭

登录