EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

EC Innovations 北京 GMGC 之旅圆满落幕,以专业本地化服务为游戏出海加成

文章来源: 创思立信   发布时间:2018-04-12    

2018年4月3日,为期2天的 GMGC 第七届全球移动游戏开发者大会在北京国家会议中心圆满闭幕。本届大会以“游戏改变世界”为主题,汇聚了30+国家的游戏行业精英、100+ 演讲嘉宾、3000+ 公司及 10000+ 参会者。EC Innovations 作为本届 GMGC 的合作伙伴,精彩亮相 D4 展位,与来自全球游戏及数字娱乐领域的精英人士共聚一堂,以专业的本地化服务为游戏出海加成。

会上,EC Innovations 完善的翻译与本地化解决方案、一站式服务体验和有力的技术支持引起了众多游戏企业的关注,访客络绎不绝,人声鼎沸。2天时间内,EC Innovations 展台接待了近400名来自世界各地正在或计划进行全球化的游戏企业,成为整个展厅最具人气的展位之一。

对于这一火热现象,出席了本届GMGC的EC Innovations北京总公司总经理Emily总结到:“在和访客的交流中我们发现,越来越多的游戏企业已经意识到了游戏本地化的重要性和复杂性。一款游戏打入世界各地的市场越多,其潜在收入就越高,但每种语言的词汇扩展、脚本要求、字符间距、换行限制和阅读顺序都不尽相同,这无疑增加了翻译工作的难度。除了语言转换,游戏本地化还要充分考虑游戏在目标国家的文化适应性和法律法规要求,在合规的前提下为玩家提供忠于原版的游戏体验。可信赖的游戏本地化服务供应商如EC Innovations可以通过专业的团队、严格的审核和敏捷的响应帮助游戏企业提高本地化效率、节省成本、规避风险,从而让其更专注于游戏的研发和推广,赢得更多市场。”

EC Innovations 游戏本地化优势

  • EC Innovations 拥有专属游戏行业翻译部门,我们的译员具备丰富的游戏翻译经验,同时也是狂热的游戏玩家。他们不仅了解终端玩家的各种需求,还精通各平台各游戏类型的专业术语。
  • 为确保您的游戏可以更快速地投放市场,EC Innovations 提供敏捷本地化解决方案,以缩短本地化周转时间。
  • 所有的本地化内容都严格遵照第一方术语,并符合年龄评级规定。可极大降低您的本地化 QA 成本,同时避免无法按时交付的风险。
  • EC Innovations 不仅在本地化过程中充分考虑到文化背景、语言以及不同地区玩家行为上的差异,同时也会验证是否存在区域政治和法律争议。

展会期间,为了感谢前来问询的游戏企业的支持与信任,EC Innovations 准备了精美的帆布袋、实用的鼠标腕垫等纪念品,在希望为大家此次GMGC之旅留下美好的回忆的同时,也让我们共同期待下一次相遇。

关闭

登录