EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

ECI 携游戏本地化解决方案亮相2017东京电玩展

文章来源: 创思立信   发布时间:2017-9-27    

上周,世界三大互动娱乐展会之一——日本东京电玩展TGS 2017如约而至。在为期4天的展会上,除索尼、万代、育碧、微软、中网易、空中网、完美世界等知名国内外游戏公司百花齐放,深耕游戏本地化20年的EC Innovations(简称ECI)也携新发布的游戏敏捷本地化解决方案亮相China馆,为广大游戏厂商带来持续交付的高效本地化体验。

这是ECI游戏敏捷本地化解决方案第二次亮相大型游戏展。在今年7月份,ECI在ChinaJoy游戏展上首次向众多游戏厂商展示了“游戏敏捷本地化解决方案”。其三大特性——流程自动化,管理集中化以及持续交付能力,引发众多游戏厂商广泛关注。此次东京电玩展之行延续了之前的热度,前来问询的客户络绎不绝。

ECI游戏敏捷本地化解决方案简介:

流程自动化:通过预定义规则和客户定制API将语言供应商与客户文件系统的对接,从而实现文件收发、提取、分析、报价等自动化,节约时间和劳动成本。

集中管理:实时在线翻译系统可实现项目的集中管理,如任务收发、译员筛选、资源分配、在线译编校、实时生成QA报告,随时跟进项目进度等,不仅能打破地理时区限制,也更方便合作双方灵活管理项目,缩短项目周期。

持续交付:游戏本地化不仅涉及文档翻译,还包括游戏音像、界面等本地化。而随着游戏投入市场,快速的内容更新和产品迭代更需要敏捷本地化实现持续交付,保障游戏更快速进入目标市场。

展会之余,ECI专程与日本游戏动漫设计院校Tokyo Design Technology Center及日本贸易振兴机构(JETRO)展开了交流对接,进一步了解了日本游戏产业的特点与发展情况,以期提供更加优质的游戏本地化服务。

本次展会共有来自36个国家和地区的609家企业和团体参展,展位数达到1930个。游戏产业的蓬勃发展让更多游戏厂商放眼全球市场,而游戏本地化是其中不可或缺的一环。ECI专业的译员、严格的质量保证体系和敏捷的游戏本地化解决方案,助您将游戏推广全球。

EC Innovations 拥有ISO9001 和 ISO17100质量认证,并连续多年被国际权威第三方机构 Common Sense Advisory 评为全球 100 强,亚洲 10 强本地化语言服务供应商。自1997年成立以来,ECI凭借着高品质、定制化的翻译和本地化服务赢得了国内外众多顶尖游戏厂商、运营商的信任和支持,如EA、Gameloft、2K Games、Codemasters、CMGE等,并积累了丰富的游戏本地化经验。

关闭

登录