EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

企业翻译和本地化专家创思立信在线(ECIOL)

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-8-31   

随着各国进出口业务的日益频繁,本地化受到各大企业的重视。本地化逐渐广泛的渗透到各个行业,例如:游戏行业、汽车行业、医药行业、生化行业、旅游酒店业、法律金融行业以及在线教育和软件。其它行业的本地化是较好了解的,什么是软件的本地化呢?软件本地化能给企业带来的好处是什么呢?

软件本地化简单的讲,是将一个软件产品按特定国家、地区或语言市场的需要进行加工,使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。随着全球软件市场的急剧扩大,本地化的国际市场对于世界各国的软件企业来说越来越重要。越来越多的国内软件企业也开始认识到开发本地化市场的重要性。

很多企业现在都同时推出国内版本和多国语言的本地化版本,对于一个软件企业来说这样做有很多的好处,具体包括:

1.提高产品质量:国内国际市场产品的质量可以互为提高,以提高企业的整体竞争力。世界上的很多公司,如ASP、Microsoft、HP、IBM等都通过加速进入本地化市场获得了巨大的回报。

2.增加市场份额:一个国家国内的市场份额总是有限的,可是国际大市场要比国内市场广阔得多,推出本地化软件,打开各个本地化的目标市场,可以将自己的软件产品所占的份额提高好几倍,甚至几十倍。

3.增加企业利润:当软件企业开发一个应用软件的时候,也许最初它仅仅局限于国内的市场,可是如果附加一部分很少的投资来进行本地化,将它推向其他国家的市场,则可以利用较少的投资获得更丰厚的回报。

因此,如果从事软件生产的企业想要获取更大的市场,更多的利润,软件本地化是很好的选择。

关闭

登录