EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

创思立信出席全国MTI教育与就业调研西南区、东北区研讨会

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-10-28   

近日,2016年全国MTI教育与就业调研工作研讨会于全国各区陆续召开,创思立信科技有限公司(EC Innovations, Inc)积极参与了该研讨会西南区、东北区会议。


部分与会代表合影(东北区)


部分与会代表合影(西南区)

2007年国务院学位委员会批准15所国内大学开始招收翻译专业硕士(MTI)研究生,至2016年4月,全国共有205所大学获得了设立MTI专业学位资格。MTI自设立至今已近10年,但是MTI教育状况如何,MTI毕业生实习和就业情况如何,至今没有全国性的调查数据。随着语言服务行业和市场快速发展,市场对翻译人才的需求也在发生变化,有必要通过调查了解这些变化,使培养的人才更符合市场的需要。

该调查旨在全面了解MTI学校教育和学生就业状况,总结MTI学科建设取得成就,改进MTI专业方向及课程等设置,为今后MTI教育发展提供依据,实现以社会需求和培养结果评价为依据的MTI教育模式。

会上,各个高校的老师积极分享了所在高校MTI的建设和发展,介绍了办学理念、翻译实践、培养方案、培养目标和课程建设,并提出翻译硕士目前面临的问题。


东北大学外国语学院副院长王勃然


四川师范大学外国语学院院长孔令翠教授

对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮做了题为《中国语言服务行业与MTI人才培养》的演讲,指出中国语言服务行业正在蓬勃发展,因此需要加大应用型翻译人才MTI的学科建设和培养。并介绍了全国MTI教育与就业调研项目的背景,详细阐述了翻译人才的培养目标、任务和实施。介绍了项目团队的构成,各个子项目的具体任务,当前项目实施的进度等问题。


对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮

创思立信科技有限公司沈阳分公司副总经理赵立辉做了题为《加强政产学研资源合作,建设东北语言服务产业》的演讲,指出语言服务上升到产业发展的高度决定了需要云集各方的力量,需要政产学研一体化,通力协作,集中力量办大事。政产学研各方资源应发挥优势互补的综合优势,促进建设语言服务产业所需各种生产要素的有效组合。东北语言服务产业联盟(NELSIA)就是为了实现这一目标应运而生。“联盟”已经联合多家企业、科研机构和高校来着手推动东北语言服务产业联盟的建设和发展,目前已有22所高校加盟,欢迎更多相关单位的加入


联盟主要作用


创思立信科技有限公司沈阳分公司副总经理赵立辉

在与高校教师座谈中,创思立信科技有限公司沈阳分公司总经理唐东重点指出,高校不管是老师还是学生,都需要拥有接地气的实战经验,都需要紧密结合企业的实际需求,这样才能实现企业与高校的共赢。


创思立信科技有限公司沈阳分公司总经理唐东


创思立信科技有限公司市场总监杨帆与崔启亮副所长

沈阳我译网科技有限公司首席运营官张可做了题为《云翻译时代的机遇与挑战》的演讲。


沈阳我译网科技有限公司首席运营官张可

创思立信作为全球领先、发展迅速的翻译与本地化服务供应商,每年招收大量翻译人才,其中不乏优秀的MTI应届生与毕业生,我们既努力创造更多就业机会,也在不断受益于MTI教育的成果,更觉义不容辞积极响应参与调研。同时,也号召其他MTI用人单位、高校MTI老师、高校MTI在校生、高校MTI毕业生参与到本次调研中来。全国MTI教育与就业的调查问卷已开始发放,详见创思立信公众号(ecinnovations)下一条推送。

全国翻译专业学位研究生教育与就业调查项目简介:

全国翻译专业学位研究生教育与就业调查项目是2016年全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国外文局翻译专业资格考评中心(CATTI)的委托项目,项目的目标是全面分析我国MTI教育与就业状况,为MTI教育发展提供支持。该项目的承接单位是对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所、广东省外语研究与语言服务协同创新中心、上海瑞科翻译有限公司、北京新锦成数据科技有限公司。上海佑译信息科技有限公司(UTH国际)为项目全国支持单位。

创思立信科技有限公司简介:

创思立信科技有限公司(EC Innovations, Inc)自1997年成立以来,专注于提供高品质、定制化的翻译和本地化服务,协同各行业领域语言专家,消除语言障碍,助力各行业领先跨国企业的全球化进程。创思立信现已在全球范围内设立了 10个战略分支机构,在亚洲、欧洲、美国设立运营部门,为全球 260个国家和地区提供 60多种语言的本地化服务。截至目前,创思立信已通过了ISO9001、ISO17100质量认证、SAP语言合作伙伴认证等多项认证。

创思立信也注重高校人才培养,授之以渔,为北京第二外国语学院、北京航空航天大学、四川大学、三峡大学、哈尔滨工业大学、东北大学、沈阳工业大学、辽宁师范大学、西南交通大学等多所高等院校提供翻译课程或共建实习基地。

关闭

登录