EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

和外国人零障碍沟通不再是梦?

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-8-31   

随着中国人民生活水平与工资收入的不断提高,人们也越来越喜欢国外游。国外景点甚至随处可见中国大妈团。可是,与外国人交流和砍价却成了中国旅客的一块心病,若是请随同翻译来提供翻译服务,高昂的费用总让人望而却步。这时候,谷歌翻译团队似乎带来了丝丝曙光。

据国外媒体报道,谷歌翻译团队正开发一款支持语音的通用翻译系统。也许在不久的将来,不同国家人们交流将不存在语言障碍。

德国《明镜》周刊称,谷歌目前已经开始开发一款支持语音的智能手机翻译应用,现已支持24种不同的语言。在给出的句子比较简单的情况下,这款应用已经能良好运行,翻译结果能达到正常说话的效果。

但谷歌翻译团队的主管弗朗茨•约瑟夫•奥赫表示,这款翻译应用运行非常缓慢,翻译质量也不能得到保证。而目前最大的障碍仍然是确定语言中那些微小的差别,例如句法和双关。

人们经常感到谷歌翻译后的句子还需要按照语法进行一次编排看起来才像平常的语言。这是因为谷歌翻译的算法不是用来明确语法规则,而是用来“在信息片段中搜索,收集数据并逐渐学习。”谷歌的翻译应用设计重点在于改进体验。

据悉,谷歌翻译团队所研发的这套通用翻译系统是谷歌“登月计划”中的一部分。谷歌“登月计划”指的是谷歌开展的超前的、空想式的应用产品开发机制。

理想是丰满的,现实却是骨感的。到底谷歌这款应用是否真的拼得过翻译公司的专业翻译呢,这款应用是否只是模仿谷歌翻译网站的运行模式?语音翻译究竟可以走多远,让我们拭目以待。

关闭

登录