EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

世界这么大,翻译带你去看看

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-8-28   

一位老师的辞职理由“世界这么大,我想去看看”,引发了一大波人的无限美好向往。但也只是向往而已,真真能因此辞职出发的人,应该占极少数,就只有在家翻翻网页,或者脑洞大开的脑补一下了。不要担心,有翻译这群可爱的人,带给大家世界各地的消息,美景,用上世界的产品。文化等等。

为什么说翻译带大家看世界呢?

翻译,是一个让我们可以和世界上说其它语言的人们交流的桥梁。其中口译和同声传译,是最能直接反应翻译是桥梁的一种翻译。口译,同声传译经常出现在国家领导人的会议,文化交流,奥运会,跨国商务谈判等等中。

当你在电视、网络、报纸、杂志等看到很多关于世界各地的新闻、趣事、美景、风俗等。最终,看到的介绍所用的语言一定也是自己所使用且熟悉的语言,这算不算翻译带你看世界呢?感觉到他们(翻译)的存在了么?

当你读《简▪爱》《巴黎圣母院》《战争与和平》《大卫▪科波菲尔》《浮士德》、《史蒂夫▪乔布斯传》《驱动力》《怪诞行为学:可预见的非理性》甚至是童年一直陪伴着的《安徒生童话》《秘密花园》《绿野仙踪》等等的时候,是否感受到他们的存在呢?

在生活中使用国外的手机、电视、空调、汽车等;在医院使用的医疗设备,国外的药物;在休闲时,玩着国外生产的游戏,看着国外的电影;上班时用到的国外公司生产的ERP、CRM等的时候,是否感受到他们的存在?(相信大家在看《复联》的时候肯定是感受到了他们的存在)

在科研、自动化技术交流等等方面翻译的贡献,就不一一列举了。可见,上着班的同时还是能看看这个世界,感受这个世界的!所以呢,再问一次,感受到翻译带给大家的世界了么?

最后,请好好爱护身边从事翻译的朋友!因为他们做的好,没有一丝丝地存在感;做的不好,也给大家赠送一个有趣得游戏叫:大家来找茬。也不要只爱护自己的朋友,也请爱护个人翻译爱好者,虽然翻译公司中的专业翻译,一般不会给大家奉送游戏,也请大家顺便爱护一下他们!

关闭

登录