EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

人工智能翻译会有怎样的未来?

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-4-22   

互联网技术的智能翻译应用不像其它产品备受大众关注,只有当人们有翻译需求时,才会迫切找到它。因此,它的存在是必要的。

但很多人并不看好机器翻译的未来。人工翻译讲求“信达雅”,而机器翻译似乎很难做到这一点。对此中国社会科学报甚至有人做了论断——机器翻译难以替代人工翻译。自然语言被赋予了太多的特色文化与隐喻,翻译则显得困难重重。机器翻译虽然突飞猛进,但是仍难替代人工翻译。

人工智能翻译

然而之前的围棋人机大战主角AlphaGo已经证明了人工智能科技的发达。可以说,人工智能发展在未来有无限可能。据说AlphaGo还会参与游戏争霸,把那些战略游戏的顶级战队打趴下。它的算法,已经比下赢国象的深蓝计算机进化,深蓝还是靠穷举法,根本是机器,而AlphaGo已经像人了。

那这些升级了算法的人工智能能否学习翻译技术呢?人们早已积攒下海量的翻译资料,那么经过全盘的翻译训练,且全局分析,“联系上下文”,深度学习,积累经验。像AlphaGo这样的人工智能,对于上述翻译技能学习应该不难。

据说,谷歌方面正在尝试在谷歌翻译中加入“深度学习”功能,让它变得像AlphaGo一样有战斗力,在未来的一段时间,就可能推出更强大的智能翻译,届时和传统人工翻译又避免不了一场“ 大厮杀“。

人工智能翻译会有怎样的未来?唯有等待时间的验证。

关闭

登录