EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

李彦宏:未来同传交传职业或将不存在

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-4-18   

据悉,在深圳IT领袖峰会上,百度CEO李彦宏表示: “不管是同传还是交传,将来这个职业可能将不会存在。” 他透露道百度做的人工智能产品“自动翻译”快要进入实用状态,并称这将直接冲击到传统翻译职业。

例如语音识别的技术接口可进行开放,外部也可随意调用,百度自动翻译的技术,把中文翻译成英文、把英文翻译成中文。在提供这些技术给外部使用时,百度自身也因为这些使用而积累了更多的数据,数据越多,就越有机会去改进自己的技术,所以它是一个不断加强和不断提升的过程。

对于百度这样的公司来说,不仅需要这样的技术,还得靠技术的进步推动产业的发展,包括现在这么火的人工智能技术,现在大家都觉得特别特别重要了,可是5年前、10年前有谁真正地在不计代价的投入。

技术会不断地替代掉各种各样新的东西,一方面它会给人们带来一定的威胁,另外一方面它也不断地给人们带来收益,最后也许用共享经济的这种模式,能够让人们最直接地从技术的进步当中获益。

有人说将来人工智能能够替代什么样的职业?李彦宏表示其中一个职业很有可能就是翻译,不管是同传还是交传,将来可能这个职业就不存在了。

如果人工智能真的能代替翻译工作,也不一定是一件坏事,至少能降低大量的人工成本,但其翻译质量还有待考究和验证,毕竟一些要求较为专业的翻译服务暂时还离不开人工翻译,不然现在大多专业翻译公司都无用武之地了。

关闭

登录