EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

选择专业翻译公司没那么简单(一)

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-3-7   

当您有翻译需求,但又不了解翻译行业状况,在面对搜索引擎提供的多家翻译公司而陷入选择困扰时,您一定要谨慎再小心。希望以下几点建议能对您有所帮助。

如果您是个人客户

如果您正准备出国、移民、或是与外籍人士组建家庭、孩子在境外出生,需要翻译身份证、学历证书、单位收入证明、银行流水账、单身证明、出生证等证明文件,基于此类的翻译需求,您可以选择一家具有中国翻译协会会员,美国翻译协会会员资质的公司(该证书为英文版)。提交稿件时,除了翻译件盖有翻译公司自身的翻译专用章,加上一份营业执照的中英文版加盖公章的纸质文件即可。由于此类文件的模板较多,即便翻译公司的规模较小,只要相应资质齐全,翻译质量上基本没问题。

当然,由于很多是以模板为底稿进行翻译,请在收到文件后仔细检查下翻译件的名字、格式、身份证号等等各类数字是否与原件一致,往往容易发生数字的输入错误等问题。

注意:如作为归国人员,需要办理国外学位(学历)认证,您则必须到指定翻译机构进行翻译,因为找其他翻译公司也是徒劳。

如果您是企业/公司客户

如果您负责公司的市场营销,尤其是具有外资背景的企业。当您的公司刚进入中国,官网、企业宣传视频、各类产品说明都需要翻译以及宣传手册的印刷。在这种情况下,选择一家可以为您做一站式服务的翻译公司显得尤为重要,在节省时间成本以及预算上都可以实现很好的控制。如何选择?(敬请期待)

关闭

登录