EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

海伦•斯诺翻译奖,培养翻译新秀

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-3-2   

据了解,昨日第六届“海伦•斯诺翻译奖”在西安启动。这次的翻译奖将把美国翻译参赛者也纳入其中。

海伦•斯诺翻译奖是怎么由来的?

早在20世纪30年代,美国记者埃德加•斯诺和海伦•斯诺两人于抗战爆发前夕,先后赴陕采访,第一次向西方世界报道了“红色中国”的真实情况,并在旅居中国十年的时间里,与中国建立了深厚的感情。

为了弘扬海伦•斯诺的“架桥”精神,引导大学生对翻译的兴趣,培养翻译新秀,在著名翻译家、陕西省翻译协会主席、陕西省斯诺研究中心名誉主席安危的倡导下,2002年,陕西省翻译协会创设了“海伦•斯诺翻译奖”,并成功举办了五届,参赛者遍及全国。从第四届开始,奖项由北京大学“中国埃德加•斯诺研究中心”、美国南犹他大学和陕西省翻译协会共同主办。

今年,第六届“海伦•斯诺翻译奖”首度将参赛范围扩大到美国,中美学生联合竞赛。西北大学作为本届大赛主办方之一,将为本次参赛的美国获奖学生提供一个奖学金名额,奖学金获得者将在西北大学国际交流学院学习。

如今,美国主要大学甚至中小学幼儿园都开设了汉语课,许多美国年轻人也急于提高汉语水平,因此今年特意为美国参赛者开设了一个通道,使之成为一个联结中美高校之间交流与合作的学术平台。

这个奖项培养了一些爱好翻译的人士,并且还发掘出了一批优秀的翻译工作者。对于目前优秀人才资源紧缺的翻译服务行业而言,这个奖项的出现也为促进翻译人才的培养做出了一丝贡献。

关闭

登录