EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

服务贸易创新发展试点,促进翻译发展

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-2-26   

据创思立信翻译公司了解,国务院印发通知,同意在天津、上海、海南、深圳、杭州、武汉、广州、成都、苏州、威海和哈尔滨新区、江北新区、两江新区、贵安新区、西咸新区等省市(区域)开展为期两年的服务贸易创新发展试点。

同时印发的试点方案明确,试点地区将重点对服务贸易管理体制、服务业双向开放力度、培育服务贸易市场主体、创新服务贸易发展模式、提升服务贸易便利化水平、优化服务贸易支持政策、健全服务贸易统计体系、创新事中事后监管举措等八个方面的制度建设进行探索。

其中,试点方案在探索服务业双向开放部分明确提出:结合本地区产业特色,稳步推进金融、教育、文化、医疗、育幼养老、建筑设计、会计审计、商贸物流等行业对外开放。支持本地区旅游、研发设计、会计咨询、资产评估、信用评级、法律服务、商贸物流等领域企业开展跨国经营,支持企业深度开拓国际市场。

业内专家指出,相比起货物贸易,服务贸易更能代表一个国家的整体实力尤其是软实力。当前在我国外贸步入新常态,货物贸易负增长的背景下,加快发展服务贸易可以引领我国外贸整体的转型升级。不过,作为全球第一大货物贸易国,我国的服务贸易一直是逆差而且排在美国之后,国际竞争力不足、开放度不高、人才缺乏等问题仍制约着服务贸易制度的创新。

由此可见,我国的国际贸易服务还有提升空间,这对翻译服务而言,也是一个促进发展的机会。国际贸易离不开翻译服务的搭桥,但现在国内的翻译市场还未进入完全健康的发展状态,缺乏专业翻译公司和大量翻译人才。因此,翻译产业的优化也不容忽视。但这并不是短期就能完成的,需要翻译公司和译员的长期共同努力。

关闭

登录