EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

优秀翻译人员具备哪些基础

文章来源: 创思立信   发布时间:2016-1-19   

翻译看似是一个高大上的行业,然而从事过翻译行业的人都体会过翻译工作的枯燥性。但这仍然抵挡不住一些人对翻译行业的热爱。想要成为一名优秀的翻译人员并不容易,创思立信翻译公司将为你分析优秀翻译人员具备哪些基础。

对于一个优秀的翻译人员来说,首先在阅读能力上应该做到无障碍,尤其是大量的外语文章,这是对词汇量的体现。译员在平时可以多阅读外语报纸或周刊、包括其国家历史遗迹发展以及科普知识等诸多资料。这样不仅能够提升词汇的累积量,还能丰富自己的学识。

作为一名优秀译者,外语听说能力同样很重要,尤其是口译服务。做好口译工作的基础在于懂得聆听,只有听清楚了发言者的言语表达你才能更好地进行口译翻译。对于一些访谈、演讲以及各类新闻联播等高质量的外语播音节目要求则更高。掌握语气语调流畅,保障能够融入相关语言的氛围,更利于翻译人员进行精准的翻译。

另外,翻译人员还要学会分析和总结,从实践过的翻译项目中不断进行经验积累,和同行的同事或前辈进行心得交流,不断提升自己的能力和水平。

如今对外贸易服务的国际化速度促进了翻译行业的发展,企业产品的海外推广离不开专业的本地化翻译服务。对于译员而言,这是良好的发展机会。因为对于翻译公司而言,译员是保证翻译质量的根本。成为优秀的翻译人才,提供优质的翻译服务,从而展现自我价值。

关闭

登录