EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

专业本地化翻译公司的竞争力在哪里?

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-11-25   

目前国内翻译市场上虽然有众多翻译公司,但规模较大的专业翻译公司所占比例较少。大多数还是几人到几十人不等的中小型翻译公司。面对多如牛毛的竞争对手,专业翻译公司的竞争力在哪里?

1、优质译员

专业翻译公司对译员的语言水平、专业领域、经验程度都有较高要求。译员的水平很大程度会决定翻译的质量。因此,译员的把控是关键。而中小型翻译公司大都聘用普通翻译人员,有的甚至会使用兼职译员。

2、专业翻译工具

专业翻译公司在进行翻译流程时,均采用专业翻译工具。例如,专业翻译公司在统计翻译字数时,会采用专业报价工具(如trados),而小型翻译公司普遍采用word来统计。相比之下,专业报价工具能给客户节省更多成本。

3、多语种

专业翻译公司的语种范围更为广泛,不仅擅长常见语种翻译,而且还能胜任小语种翻译。普通的中小型翻译公司只能提供常见语种的翻译服务。

4、多领域

专业翻译公司的业务领域大多比较广泛,所涉及行业较多,同时对译员的专业要求也就更高。普通的翻译公司一般只针对较为简单的行业领域,如个人的证件翻译、论文翻译等。

5、质量保证

从上述多个因素来看,很明显专业翻译公司的翻译质量完胜普通的中小型翻译公司。更重要的是,专业翻译公司对自己的翻译质量很有信心,并提供质量保证服务,让客户无需担心译文的质量。

创思立信就是一家这样的专业翻译公司,为客户提供高品质翻译服务,为翻译行业打造良好的市场环境做出一份贡献。

关闭

登录