EC Innovations - 您的专属翻译和本地化服务专家
您现在的位置:首页 » 关于我们 » 新闻资讯
文章详情

创新依然会继续,只为翻译更加高效

文章来源: 创思立信   发布时间:2015-11-18   

对众多的企业或者社会团体来说,高效的高质量翻译将会带来巨大的收益。我们不断的发现,这些企业品牌对于新的外地市场的利益越来越感兴趣,相应的,对优秀资深的译员的需求也是日益增加。没有创新的解决方案来帮助提高翻译速度是企业在国际扩张时可能面临的重大问题。因为,需要一些新的方法来提高翻译的效率。

机器翻译和人工校对

虽然有时我们可以使用“谷歌翻译”或者其他类似网站进行机器翻译,但是这样得出的译文质量过低,极大影响了企业与新客户之间的交流。当然,这种自动机器翻译也在逐渐改进和升级,例如“谷歌翻译”正在通过真人反馈来优化翻译,具体来说就是需要母语用户提交对翻译结果的反馈,利用这些反馈对翻译结果进行微妙的修正和改进,以提高机器翻译质量。同时,谷歌也做了另一方面的努力,设置了一特殊功能:让每个使用者可以对翻译的准确性进行评判。ECIOL也提供了类似的方法,针对翻译要求不那么高的订单,提供机器翻译,并经由专业译员利用编辑器进行校对修改,以最快的速度获得更好的译文。

SLATED: 即时信息翻译

有时在和国际友人在线交谈时,自动翻译工具提供了很大的帮助,但其使用不够方便。SLATED提供了一个创新的iOS 9键盘程序来解决这个问题。这个程序会自动对短信进行实时翻译, 动态创建目标语言信息,并且能够自动调整语序,方便用户阅读和理解。目前该应用已支持81 语言。虽然准确性还有待提升,不过确实是一个非常好用的软件。

ECIOL不仅提供专业的人工翻译服务,也致力于开发离人工翻译越来越接近的,能够微妙的理解人类思维的智能化翻译技术。

关闭

登录